"Meallerde Geliştirilmeye Açık Alanlar" (17-19 Mart 2021) ve "Meal Yazım Stratejisi: İhtilaflı Alanlar ve Çözüm Önerileri" (16-17 Haziran 2021) çalıştaylarının akabinde oluşturulan heyet 2021 yılının Kasım ayı itibarıyla yeni meal yazımı çalışmalarına başlamıştır. Proje kapsamında beş toplantı yapılmış, her toplantıda çeşitli konulara yönelik ayet grupları ele alınarak doğru anlam ve örnek tercüme metinlerinin ortaya çıkması hedeflenmiştir. Çeşitli üniversitelerden akademisyenlerin yanı sıra Kur'an-ı Kerim Meallerini İnceleme Komisyonu üye ve uzmanlarının katıldığı atölye çalışmasında kısa bir sunum ve akabinde müzakereler yapılmıştır. 2021-2022 yılları içerisinde bu kapsamda gerçekleştirilen toplantılar şöyledir: